One day, in a conversation with some friends that were discovered by chance in the universe rolero of Fading Suns curious beings: ants pea. Peas have always seemed a legume vegetables -not-very accomplished, very minimalist design and breaded, so the image of a tiny green ball to be formed by antennas and me were most sympathetic (note the adjective role connoisseurs know from this moment I am not one of them.)
 |
| Give peas a chance! By Yum Pop |
Anyway, the conversation was of translation errors in the literature of this genre, which, I reported on the progress that there were no such beings in Fading Suns (or any other game known). It was simply a blunder of those who go down in history. Pea ants were not really intended to glory were not even intended to be, because they were not simply the product of a misinterpretation of the English Peasants ('peasants').
As explained by the translator as a result of the case caused uproar among fans, the word appeared original cut of the final one-page screed, unscripted, leading to the spelling peas and thus came into the hands of enthusiasts Fading Suns, who from then on it became a central part of translations Ana role-playing. So much history gives him.
As of today, and a monumental blunder translation pea Ant is also the title of this blog.
That's because it strikes me that, if any, would be the cutest pea ants the ants (which I tore the legs with their beaks in Guatemala) and therefore deserve a space in the Network; because the term was the result of a mistranslation and, coincidentally, I am a translator, because I found a template for Blogger that I was not painted, because sometimes I want to hang things online and I'm not sure where to do it, because I may have infected a growing epidemic around me blogger, for some time that I was considering the idea for the head and finally has been taking some shape, because ... why not?
In final accounts Ant pea is here and will move to the ups and downs are typical of its author and its interests rather than dispersed. Therefore, in these virtual pages you can find tickets of all kinds and also the most random of the frequency. Quite a bargain, eh? Be so at least for now, we'll see where I will carry the oil.
Let the good function.
As explained by the translator as a result of the case caused uproar among fans, the word appeared original cut of the final one-page screed, unscripted, leading to the spelling peas and thus came into the hands of enthusiasts Fading Suns, who from then on it became a central part of translations Ana role-playing. So much history gives him.
As of today, and a monumental blunder translation pea Ant is also the title of this blog.
That's because it strikes me that, if any, would be the cutest pea ants the ants (which I tore the legs with their beaks in Guatemala) and therefore deserve a space in the Network; because the term was the result of a mistranslation and, coincidentally, I am a translator, because I found a template for Blogger that I was not painted, because sometimes I want to hang things online and I'm not sure where to do it, because I may have infected a growing epidemic around me blogger, for some time that I was considering the idea for the head and finally has been taking some shape, because ... why not?
In final accounts Ant pea is here and will move to the ups and downs are typical of its author and its interests rather than dispersed. Therefore, in these virtual pages you can find tickets of all kinds and also the most random of the frequency. Quite a bargain, eh? Be so at least for now, we'll see where I will carry the oil.
Let the good function.
0 comments:
Post a Comment